טיול לסין בהתאמה אישית
קורס לימוד סינית
מעוניין לכתוב בפורטל סין

איל בנר

 

איל בנר – מדריך טיולים ומתורגמן לשפה הסינית

איל נולד וגדל בקיבוץ דגניה, ולאחר שירותו הקרבי בצה"ל נסע לסין בעקבות חלומו ללמוד טאי-צ'י וקונג-פו. מאז מקדיש את רוב זמנו ללמידת השפה הסינית, התרבות והפילוסופיה הסינית.

במהלך שמונה השנים האחרונות שהה איל בסין במשך תקופות ארוכות, טייל בסין, למד סינית באוניברסיטת בייג'ינג ובאוניברסיטה העברית שבירושלים. 

 

כיום איל הינו מתורגמן לשפה הסינית, מדריך טיולים מוסמך לתיירים ומשלחות מסין המתארחות בארץ, ומסייע לעסקים בתקשורת מול סין. בנוסף משרת היום איל ביחידת המילואים של דובר צה"ל מול התקשורת הסינית.

 

המטרה העיקרית ששם לעצמו איל במהלך עבודתו הינה גישור בין התרבות המערבית לסינית ועזרה לשני הצדדים להשיג את יעדיהם ומטרותיהם בצורה החלקה ביותר. כמתורגמן לשפה הסינית - מעבר לתרגום גרידא מוצא עצמו איל מגשר לא רק בין שתי שפות אלא גם בין שתי תרבויות שונות.

 

התרבות הסינית, מעצם היותה מסוגרת במשך מאות ואלפי שנים, התפתחה בצורה שונה משלנו, ועדויות לכך אנו מוצאים בתחומים רבים -  ממבנה השפה, צורת הממשל, לבוש, נימוסים והליכות, פילוסופיה סינית, ועד לאופי התרבות העסקית הסינית כיום, הפוליטיקה, התנהגות בין אדם לחברו ואף ביחס לדת.

 

בראייתו של איל - המפתח להצלחה עסקית בסין נעוץ בהבנה הדדית עמוקה, סבלנות וקבלת התרבות השנייה בזרועות פתוחות. 

      



כתבות ומאמרים של איל בנר:

 

"

G

י

כ

עבור לתוכן העמוד