קורס לימוד סינית
טיול לסין בהתאמה אישית
מעוניין לכתוב בפורטל סין

תרגום ולוקליזציה של אתרים לסינית

רשת האינטרנט הסינית הינה הגדולה בעולם עם מעל 600 מיליון גולשים ותרגום אתר אינטרנט לסינית יכול להביא לחשיפה גדולה בשוק הסיני. עם זאת, במידה ועבודת התרגום אינה נעשית בצורה מקצועית זה עלול לגרום לפגיעה קשה בתדמית האתר והחברה שעומדת מאחריו ולכן רצוי מאוד לבחור רק בחברה שיודעת את העבודה...

 

על מנת לתרגם אתר אינטרנט לסינית בצורה מושלמת יש להכיר היטב את התרבות הדיגיטלית העכשוית בסין, לבצע לוקליזציה של האתר ולהתאים את תכניו לגולשי האינטרנט בסין ולקריטריונים השונים הנקבעים על ידי הממשל בסין. נוסף על תרגום מונחים מקצועיים בצורה מושלמת, על המתרגם לדעת לכתוב בצורה שיווקית וזורמת תוך כדי הקפדה על תכני האתר המקוריים.

 

במהלך השנים האחרונות תרגמנו עשרות אתרי אינטרנט לסינית בצורה מושלמת. יש ביכולתינו לתרגם כל אתר לסינית בפורמטים שונים כגון HTML, PHP, Java ועוד. צוות המומחים שלנו כולל מתורגמנים, מתכנתים ואנשי בקרת איכות להבטחת הליך התרגום של האתר.

 

לקבלת יעוץ בחינם או הצעת מחיר אנא מלא את הטופס הבא:

*
*
*

עבור לתוכן העמוד