קורס לימוד סינית
טיול לסין בהתאמה אישית
מעוניין לכתוב בפורטל סין

פתגמים וסיפורים סיניים


עטיפת הספר "בריאות נוסח סין"
 

פתגמים וסיפורים סיניים מאת ד"ר גדעון רון, ותיק העוסקים ברפואה הסינית בישראל ובעל האתר
http://www.refua-sinit.co.il בו ניתן למצוא מאמרים, כתבות, מרפאות ועוד.

אדם פנה למורה סיני, "אנא למדני את תורתך"...

אדם פנה למורה סיני, "אנא למדני את תורתך." כשהתברר למורה כי הלה הוא רופא, אמר לו, "לך למטופליך וטפל בהם באהבה. זו התורה הסינית."

קשה מאוד לאדם להסתיר טעות מן הכפופים לו

כשהגג דולף מעל
חשים זאת הגרים מתחת

האדם חסר הסבלנות לא יצליח לבלוע את דייסת האורז החמה

סִין גִ'י צִ'יבּוּ דֶה רֶה ג'וֹאוּ

כשקיימות מגבלות, קשה להשיג את התוצאה הרצויה:

"סירה גדולה לא תשוט במים רדודים"

ללא כיעור לא תבחין ביופי, ללא בגידה לא תבחין בנאמנות.

ללא כיעור לא תבחין ביופי,
ללא בגידה לא תבחין בנאמנות.

כדי להדגיש את חוסר הטעם בקיבעון נפשי, מספרים הסינים על

שני נזירים המהלכים מכפר לכפר ומתדיינים על נושאים שברומו של עולם. לפתע מגיעים הם לנחל בוצי קשה למעבר, לידו ניצבת בחורה צעירה ויפה המתקשה לחצותו. לוקח הנזיר הבכיר את הנערה בזרועותיו ומעבירה לצדו השני של הנחל...

על משקל 'אין נביא בעירו' אומרים הסינים:

הג'ינג'ר המקומי – פיקנטי פחות

הביטוי 'אמור לי מי הם חבריך ואומר לך מי אתה' קיים גם בסינית, אך בשינוי קל:

מתוך התבוננות בחבריו מכירים את האדם

על כך שלעיתים אין ברירה וצריך לתת מַשהו בשביל מַשהו, אומרים הסינים:

כדי לקבץ את התרנגולות מסביבך,
דאג לבוא עם גרעינים מלוא ידך.

בנוגע לחשיבות הידע נוהגים הסינים לומר:

המלומד, גם אם יגווע ברעב – לא ימכור את ספריו...

לשם הדגשת המידתיות בחיינו, אומרים הסינים:

אם תאכל מעט, תחוש את מזונך;
אם תאכל הרבה, תחוש את קיבתך...

ועוד על ההבדל בין הצורך לחוות לבין הצורך לדעת, מספרים הסינים

על המלומד שעלה השמימה; ראה שלט ועליו כתוב 'גן עדן', ושלט אחר – 'הרצאה על גן עדן'. הוא בחר בהרצאה..

בנוגע להבדל בין חוויית החיים לבין חיפוש אחר משמעות החיים, אומרים הסינים:

אם מחפשים פחות את הסיבות לכל דבר – נהנים יותר מכל דבר.

הצבע האדום משמעותי בחיי הסינים (עוד טרם היות המשטר הקומוניסטי):

דורות רבים נהוג בסין לארוז את מתנות החתונה בנייר אדום, וזאת במטרה לעורר את בני הזוג בליל הכלולות. כעבור זמן, כאשר הזוג חי באושר, אומרים עליהם: "רגליהם קשורות בחוט אדום".

הרואה את הנולד...

גנרל קוּ צ'ין-פוּ בנה למשפחתו בית גדול ומפואר. בסיום הבנייה הוא ערך מסיבה גדולה. את פועלי הבניין הושיב על ידו במקום מכובד ואילו לבניו השאיר את הדרגש הנמוך, המרוחק... להמשך לחץ על הכותרת.
  1. לעמוד הבא
עבור לתוכן העמוד