שנת הדרקון כאן – פסטיבל האביב וראש השנה הסיני 2012 – 龙龍

חזיר, נמר, ארנבת – מעניינים ככל שיהיו, מאז שהגעתי לסין, הם לא היו דרקון. אבל השנה הוא כאן, וזה מרגיש דרקון 龙龍 [בסימנית מסורתית ועדכנית]. צבעוני, גבוה, חזק, מתלהם, מוזר יותר – דרקון 2012 גואה כאן במראות ובקולות שמייצרים הסינים של היום, ומהדהדים מסורות ותמונות בדמיונם. זרים מבינים מעט בימים כאלו. מקווה שהמילים והתמונות בכתבה […]

קרא עודעל שנת הדרקון כאן – פסטיבל האביב וראש השנה הסיני 2012 – 龙龍

צ'ונגצ'ינג: עיר מדינה

"נודד[ת] ונקשר[ת]" נראה שבמובן מסוים חוזרים לאחור לערי מדינה, כמו בעידן הפרה-מודרני, ונראה לי שראיתי את הגדושה בערי תבל. כדי לכתוב על כך נחוצות מילים חדשות שימלילו את המציאות הנרקמת בסין. מקום המאכלס שלושים וארבעה מיליון תושבים הוא לא מטרופולין, כרך או מגה-עיר. המילים האלו מתאימות לערים גדולות אחרות. מציעה לומר 'צ'ונגצ'ינג', כמו 'פריג'ידר', כשם […]

קרא עודעל צ'ונגצ'ינג: עיר מדינה

אחד באוקטובר 2011 – אודם ושָׁנִי

Wo zai zhong guo dai le si nian le – אני בסין ארבע שנים. עוד שנה בבייג'ינג. Guo qing jie – בתרגום מילולי: מדינה לחגוג פסטיבל. שוב החג הלאומי במלאת 62 שנים להקמת הרפובליקה העממית של סין. שוב נסעתי לכיכר טיאנאנ'מאן, למרחב הטעון ביותר במדינה. Hao jiu bu jian – long time no see – […]

קרא עודעל אחד באוקטובר 2011 – אודם ושָׁנִי

יש 1.3 מיליארד סינים… (היו עוד 400 מיליון אילולא מדיניות הילד האחד) – צוות TAO

הידעת? סין היא המדינה היחידה בעולם שמגבילה את הילודה של אזרחיה! החוק בסין, הקובע כי לכל זוג הורים נשואים יהיה רק ילד אחד, נחקק לפני כ 30 שנה. המטרה במדיניות הילד האחד הייתה להקל על סין מבחינת אספקת מזון, השכלה, מגורים ופרנסה לכל מיליארד (נקודה שלוש) אזרחיה. במדינה כמו ישראל – מדינה יהודית המעודדת ילודה […]

קרא עודעל יש 1.3 מיליארד סינים… (היו עוד 400 מיליון אילולא מדיניות הילד האחד) – צוות TAO

קצר פה כל כך האביב בתרגום לסינית – מחווה מסין ליום הזיכרון לחללי מערכות ישראל

כשהאביב פרח בקמפוס יצאנו ללמוד בטבע, בקמפוס של אוניברסיטת פקינג, שהיה פעם חלק משטחו של ארמון הקיץ [הישן]. ישבנו מתחת לפריחה ורודה-סגולה של עץ מגנוליה [יש פרח יפה ומושלם מפרח עץ המגנוליה? הוא בכלל אמיתי? ו-הו, כמה קצרה פריחתו!], קראנו את "קצר פה כל כך האביב" מאת דויד גרוסמן, וצללנו לאביב הישראלי הטעון ולאביב הנעורים […]

קרא עודעל קצר פה כל כך האביב בתרגום לסינית – מחווה מסין ליום הזיכרון לחללי מערכות ישראל

אומנות המלחמה

הספר אומנות המלחמה הוא אחד הספרים החשובים והידועים שנכתבו בסין הקלאסית. לחיבור הייתה השפעה עצומה על סין והעולם הקונפיציוניסטי (במיוחד יפן) במשך מאות שנים. על פי המסורת נכתב הספר על ידי סון דזה (החכם סון) במאה השישית לפנה"ס. סון היה גנרל ידוע בתקופת האביב והסתיו (תקופתו של קונפציוס) ופיקד על צבא ממלכת וו שמנה 30,000 […]

קרא עודעל אומנות המלחמה

חכמה הדרך מן ההולכים בה

הדָאוֹ (הדרך) פרי יצירתו של לאו דזה, הוא השקפת עולם אשר משמעותה: להיות במודעות המאפשרת את הפנמת המושג 'אחדות האדם והטבע'. מודעות זו מקלה על האדם לזהות את הכללים הנוהגים בטבע ולכלול אותם בחייו הפרטיים. התוצאה הכמעט ודאית – שלוות נפש ובריאות. תורת הדאו מבוססת על ספר קצרצר (ויחיד) של לאו דזה ('החכם הזקן'). זהו […]

קרא עודעל חכמה הדרך מן ההולכים בה

המנהיג הבא של סין – Xi Jinping

  השבוע התפרסמה בסין הידיעה שהמפלגה הקומוניסטית החליטה למנות את Xi Jinpin לתפקיד סגן יושב ראש הוועדה הצבאית המרכזית. המינוי מהווה למעשה גושפנקא רשמית לכך ש Xi מיועד לרשת את Hu Jing Tuo עם תום כהונתו ב 2010 כיושב ראש המפלגה הקומוניסטית וב 2013 כנשיא סין. המינוי אינו מהווה הפתעה מכיוון ש Xi סומן בשנים […]

קרא עודעל המנהיג הבא של סין – Xi Jinping

נירוונה היברידית– Hybrid Nirvana

חלל 798 – 798 space – הוא מרחב ההתחלה של מתחם האומנות 798 [צ'י-ג'יו-בה]. התחלה מבחינה היסטורית, ועדיין התחלה של כל ביקור שלי במתחם האומנות. הוא נמצא במרכז ולכן טוב לפתוח בו. לפעמים הוא ריק, ממתין בסבלנות להלם הבא בתור. ככה הוא נראה כשהוא ריק והיום הוא שוב היכה כברק בחושך. שם התערוכה: נירוונה היברידית […]

קרא עודעל נירוונה היברידית– Hybrid Nirvana

מעמד האישה בסין

  אחד השינויים המפליגים בחברה הסינית של אחרי המהפכה הקומוניסטית הוא השינוי במעמד האישה והעצמתה. אומנם הדרך לשוויון מוחלט (כמו כמעט בכל חלקי העולם) עדיין רחוקה, אך אין ספק שנעשה שינוי עמוק ומשמעותי (במיוחד בהשוואה למדינות עשירות ומפותחות יותר מסין עם השפעה קונפציוניסטית חזקה כמו יפן וקוריאה). האישה על פי קונפציוס בסין המסורתית האישה הייתה […]

קרא עודעל מעמד האישה בסין