ברבורי פרא, מאת רונג ג'אנג, הוצאת מעריב

ברבורי פרא
ברבורי פרא

 

אחד מהרומנים האוטוביוגרפיים ההיסטוריים החשובים ביותר שנכתבו על סין וספר חובה גם למי שסין אינה מענייניו. שלוש דורות: סבתא, בת ונכדה, ומאה שנים שקרה בהן כמעט הכול. שושלת קיסרית שיורדת מכיסאה, רפובליקה לאומנית, שתי מלמות עולם, מלחמת אזרחים עקובה מדם עד לניצחון הקומוניסטי וזו רק ההתחלה. בהמשך תוכניות חומש, הלאמה, רעב גדול ומהפכת תרבות אלימה במיוחד. זה הרקע לעלילה כפי שזו מסופרת על ידי רונג ג'אנג הנכדה. הסבתא נולדה בשלהי ימיה האחרונים של שושלת צ'ינג. כפות רגליה הקשורות קידמו אותה בסולם החברתי כמעה והיא נישאה כפילגש לאיל-מלחמה מקומי. מנישואין אלו נולדה לה ילדה, ברבור פרא שמה. זו נישאה לחבר מפלגה והלכה לצדו את המסע הארוך (בעקבות כך גם הפילה את העובר שבבטנה). מהפכת התרבות לא פסחה על המשפחה. עברה של האם (כבת לפילגש) רדף אותה כמו גם התנגדותם של שני ההורים כאחד לחלק מפעולותיו של מאו (הזינוק הגדול קדימה). רונג הצעירה נולדה אל תוך המהפכה, היושב ראש מאו היה גיבור ילדותה והספר האדום לתורתה. היא הלכה אחריו באש ובמים כמרבית הילדים בני גילה עד שהחל סיפור התפכחותה. לאחר סיומה של מהפכת התרבות האלימה הצליחה רונג להשיג מלגת לימודים בחו"ל. מלגה זו הייתה לגאולתה. ספר זה הוא סיפור חייה הבלתי יאמן של צעירה שהצליחה לשרוד כנגד כל הסיכויים. זהו סיפורה של סין במאה שנים האחרונים, כתוב בצורה מבריקה וקולחת.

הספר תורגם ל 30 שפות ומכר למעלה מ-10 מיליון עותקים ברחבי העולם ונאסר להפצה בסין.

רונג ג'אנג (Zhāng Róng)

סופרת בריטית ילידת סין. נולדה ב-25 למרץ 1952 במחוז סצ'ואן. שם ילדותה היה "ברבור מספר שתיים" שנשמע בסינית כמו "אדום דהוי" (בניגוד לאדום העמוק המסמל את המפלגה הקומוניסטית). בגיל 12 ביקשה לשנות את שמה ברוח התקופה ל- "Jung" שמשמעותו "עסק קרבי". התמוטטות מערכת החינוך בתקופת מהפכת התרבות הביאה אותה, כמו רבים מבני גילה אל חיי הכפר. מאוחר יותר שימשה כ"רופאה יחפה", עובדת פלדה וחשמלאית. עם סיומה של מהפכת התרבות וחידוש הלימודים חזרה רונג אל ספסל הלימודים. ציוניה זיכו אותה במלגת לימודים יוקרתית. בשנת 1978 היא נוסעת לבריטניה שם למדה ספרות ולשון והייתה לסינית הראשונה מהרפובליקה העממית של סין שקיבלה תואר דוקטור.

Tagged עידן איילPosted in סין - מאמרים
עשינו מהפכה - כאן יכולה להיות המודעה שלך
אם לא תפרסם - איך יבואו

    צור קשר

    יש לכם משהו להגיד לנו? כיתבו לנו ונשמח לשמוע.